“你好自恋啊”英文怎么说?当然不是 self-love啦

“你好自恋啊”英文怎么说?当然不是 self-love啦

你身边肯定有这样的朋友

上个厕所都能照10分钟的镜子

还不忘说一句 “哎,今天更美了呢”

—— 真自恋啊,受不了

今天就聊聊

怎么吐槽“自恋”、“自以为是”的朋友

No .1

“你好自恋啊”英文怎么说?当然不是 self-love啦

"自恋" 英文怎么说?

开玩笑的表达

feeling oneself

来自

feel pleased with oneself

对自己外貌很满意

自我感觉良好、臭美

比如闺蜜化完妆

在镜子前欣赏个没完

——"I look so good!"

我真美啊!

——"You need to chill. You are feeling yourself too much."

你快冷静下吧,这也太自恋了。

让人受不了的那种

narcissistic

/,nɑrsɪ'sɪstɪk/

narcissi+stic

narcissi 英文本意是“水仙花”

希腊神话里纳喀索斯是个美少年

他爱上了自己的影子,在水边顾影自怜不吃不喝

死后变成水仙花(继续照镜子)

narcissistic 就是指

有点过头的自我陶醉

She is so narcissistic that she always looks down on others.

她超自恋,总是瞧不起别人。

那self-love是什么?

可能会有人想到self-love

实不相瞒

self-love是很正面的“自爱”

爱惜自己,接纳并尊重自己

One key to happiness is self-love.

通往幸福的一个关键就是自爱。

No .2

“你好自恋啊”英文怎么说?当然不是 self-love啦

"自以为是"英文怎么说?

自以为是的人永远觉得自己是对的

所以

自以为是的=self-righteous

righteous /ˈraɪ.tʃəs/

right+eous(形容词后缀)=公正的

self-righteous 就是自认为公正没错的

He's so self-righteous.

It's like he's never done anything wrong in his life.

他非常自以为是。就他这辈子没做过错事似的。

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

未经允许不得转载:新闻 » “你好自恋啊”英文怎么说?当然不是 self-love啦